Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

про речі)

  • 1 документ про звільнення

    (в т. ч. речі від обтяження) deed of release

    Українсько-англійський юридичний словник > документ про звільнення

  • 2 заява про відмову

    ( від речі тощо) declaration of abandonment

    Українсько-англійський юридичний словник > заява про відмову

  • 3 угода про продаж

    ( майбутньої речі) contract to sell, agreement to sell

    Українсько-англійський юридичний словник > угода про продаж

  • 4 обшарпатися

    ( про речі) to fray, to get worn; ( про людину) to become shabby

    Українсько-англійський словник > обшарпатися

  • 5 порудіти

    ( про тварин) to turn ( to become) reddish ( rust-coloured); ( про речі) to become rusty

    Українсько-англійський словник > порудіти

  • 6 пошарпатися

    ( про речі) to fray, to become frayed, to get worn

    Українсько-англійський словник > пошарпатися

  • 7 скупчений

    (про речі, людей) boxed up, close-packed, huddled together

    Українсько-англійський словник > скупчений

  • 8 думать

    1) (мыслить) думати, гадати, мислити про кого, про що, (рассуждать) міркувати про що, над чим, (мозговать) мізкувати про що, (иметь в мыслях) в голові (в мислях) покладати що, в голову класти, мати на думці (на мислі), (полагать) покладати. [І про речі поважні гадав (Самійл.). Ніколи не гадав був (не ожидал) зустріти їх тут (М. Лев.). Та я люблю тебе, і більше ні за кого і в голові не покладаю (Неч.-Лев.). І в голову того собі не клав, щоб сваритися (Грінч.). А мама зовсім не така дика, як я був покладав (Крим.)]. Думать-гадать - думати-гадати, розважати-гадати. [В самотині я зостаюся розважать- гадати (Л. Укр.)]. -мать думу - думу гадати, думу думати. И думать нечего - і думати не гадай. Нечего -мать - шкода й гадки, шкода чого, нічого (нема чого) думати, гадати, міркувати. [Шкода й гадки, не буде нічого (Шевч.). Шкода було походу (нечего было и думать о походе), довелося вертатись (Кул.)]. Так он -мает (таково его мнение) - так він гадає, така в його думка, він такої думки. [Мабуть і отець Сидір такої думки (Конис.)];
    2) (заботиться, печься) думати про кого, дбати про кого-що, клопотатися про кого-що. И не думать - і гадки не мати, і в голові (в головах) не покладати. [Не журиться Катерина, і гадки не має = и не думает вовсе) (Шевч.). Як була я молодою, і гадки не мала (ни о чём не думала), по садочку похожала (Шевч.)];
    3) думать с подозрением про кого, иметь подозрение на кого - думати на кого, мати підзор на кого, призру на кого мати. [Хто вкрав? на кого ви думаєте?];
    4) думать с кем о чём-либо (советываться) - радитися з ким про що; (замышлять) замишляти з ким;
    5) думать (мечтать) о себе (зазнаваться) - заноситися, багато про себе думати, задаватися, панитися.
    * * *
    1) ду́мати; кміти́ти; кмети́ти, кмітува́ти, кметува́ти, ми́слити, помишля́ти
    2) (полагать, предполагать) гада́ти, ду́мати, поклада́ти

    Русско-украинский словарь > думать

  • 9 which

    1. adj
    1) який; котрий

    she knew which were the best shops — вона знала, які магазини найкращі

    2) будь-який; той, який

    take which of these books you please — візьміть будь-яку книжку, яка вам подобається

    2. pron

    which will you take, milk or cream? — що ви візьмете (що вам дати) — молоко чи вершки?

    2) який з; котрий з (of — про речі); хто з (of — про людей)

    which would you like best? — який (з них) вам подобається більше?

    3. conj
    що, хто; який, котрий

    will you advise me which to take? — чи ви не порадите мені, який (з них) узяти?

    take the book which is on the table — візьміть книжку, яка лежить на столі

    he lost his way, which delayed him considerably — він заблукав, що його значно затримало

    after which, upon which — після чого

    they are so alike, I can never tell which is which — вони так схожі, що я не можу їх розрізнити

    * * *
    I a
    1) в прямих питаннях; якийє, котрийє

    say which chapter you prefer — є скажіть, який розділ вам більш за все подобаєтьсяє

    which Miss Smith do you mean, the younger or the elder one — є котру міс Сміт ви маєте на увазі, молодшу чи старшує; який

    I shall complain to the colonel, which colonel by the way is my cousin — я буду скаржитися полковнику, а він, доречі, мій родич

    he stayed here two weeks, during which time he never left the house — он пробул тут два тижні, весь цей час ні разу не виходив з дому

    he was told to apply to a police station, which advice he followed — йому сказали звернутися в поліцію, що він, зробив; будь-який; той, який

    take which of these books you please — беріть будь-яку книгу, яка вам подобається

    II
    pron використ. з дiєcл. в од. та мн. А inter в прямих питаннях, пов'язаних з можливістю вибору; хто (з)є; що (з)є; котрий (з)є; якийє
    Ex:
    which will you take, tea or coffee — є що ви будете пити, чай або кавує
    which of the girls [books]do you like best — є яка з дівчат [з книг]вам подобається більшеє Б conj в непрямих питаннях та підрядних реченнях; хто; що; котрий; який
    tell me which of you did that — є скажіть мені, хто з вас це зробивє
    will you advise me which to take — є чи не порадите ви мені, який /котрий, що/ ( з них) вибратиє В rel
    1) який, яка, які

    take the book which is on the table — візміть книгу, яка лежить на столі

    the places to which we are going — ті містця, куди ми зараз їдемо

    the pen which I was writing with — ручка, якою я писав; який; котрий

    this fact, which I think you have forgotten, proves the contrary — цей факт, про який /котрий/, мені здається, ви забули, свідчить про зворотнє; використ. в якості підмету підрядного речення; що

    he lost his way, which delayed him considerably — він заблукав, що /, це/ його значно затримало

    he was back in London, which I did not know — він вже повернувся в Лондон, про що я не знав

    he is a wise fellow and, which is more, an efficiency expert — він розумний хлопець,, більш того, спеціаліст з організації праці

    2) ( в словосполученнях з so) котрий, який

    there is not any argument so absurd, which is daily received — немає більш абсурдних аргументів, ніж ті, котрі ми чуємо кожного дня

    3) в неправ. використ., де which зайве

    this is their due, and which ought to be rendered to them by all people — це їх заслуга, за це весь народ повинен віддати їм належне

    after which, upon which — після чого

    which is which — є котрий /який/ з них хтоє

    they are so alike I can never tell which is which — вони так схожі, що я не можу їх розрізнити

    English-Ukrainian dictionary > which

  • 10 wonky

    adj розм.
    1) кволий, хирлявий (про людей)
    2) хиткий, ненадійний (про речі)
    * * *
    a
    1) кволий, слабкий ( про людину)
    2) хиткий, ненадійний ( про річ)
    3) cл. зіпсований, зламаний, що не працює ( про апаратуру)

    English-Ukrainian dictionary > wonky

  • 11 Пірс, Чарлз Сандерс

    Пірс, Чарлз Сандерс (1839, Кембридж - 1914) - амер. філософ, логік, природознавець; засновник прагматизму. Визначальне місце у філософському вченні П. посідає проблематика наукового методу, який дозволяє отримати знання про "справжній" стан речей, про "реальність", з якою мають узгоджуватися людські поняття і судження. На думку П., запропонований ним прагматичний метод не є ані метафізичною доктриною, ані спробою визначити будь-яку істину про предмет. Його ефективність вбачається у поєднанні філософських і власне наукових (математика, логіка) засобів дослідження. Центральний пункт епістемологічної системи П. становить концепція пізнавального процесу - перетворення "сумнівного уявлення" про речі і пов'язаної з ним проблематичної ситуації на "вірування", тобто на визнанні знання. Істина, за П., є узгодженням абстрактного твердження з ідеальною межею, до якої можуть привести судження вчених унаслідок нескінченних досліджень. Епістемологія П. - органічна частина його прагматичного методу: поняття про об'єкт забезпечується розглядом всіх практичних наслідків, що випливають із дій з цим об'єктом. Крім того, прагматичний аспект епістемології П. охоплював специфічне розуміння впливу персональної людської ситуації на перебіг та результати наукового дослідження (див. фаллібілізм). Т. зв. "принцип Пірса", який наголошує на "включенні розуму" у практичну діяльність - кредо прагматизму, що зумовлює синтетичність прагматистської установки, її гнучку праксеологічність. Першоосновою буття як такого, згідно з П., виступає "Космічна Свідомість", яка еволюційним способом реалізує свої інтенції ("персоніфікується") у певній "досконалій, раціональній і симетричній системі", у надрах якої у нескінченно віддаленому майбутньому має відбутися "кристалізація свідомості". Сформульовані П. концепти у галузі методології науки, логіки, семіотики, соціогуманітарного знання зумовили подальшу розробку проблематики прагматизму у XX ст. (неопрагматизм), стимулювали теоретичні ініціативи філософів (Патнем, Девідсон, Реслер, Рорті), які багато у чому повертаються до первісної трактовки прагматизму як широкої доктрини, яка має не лише методологічне, а й світоглядне, соціальне значення.
    [br]
    Осн. тв.: "Зібрання статей". Т. 1 - 6 (1931 - 1935), Т. 7 - 8 (1958); "Листи до леді Велбі" (1953).

    Філософський енциклопедичний словник > Пірс, Чарлз Сандерс

  • 12 lie

    I
    n
    1) брехня

    to tell lies — брехати, говорити неправду

    2) обман, помилкове переконання; хибне вірування
    3) положення, розташування; напрям

    the lie of the land — а) характер місцевості; б) мор. напрям до берега; в) перен. стан речей

    4) лігво, барліг; нора

    ◊ white lie — безневинна брехня

    ◊ to act a lie — обманути, підвести

    ◊ to give the lie to smb. — викрити когось у брехні

    ◊ to give the lie to smth. — спростовувати щось

    ◊ to swap lies — розм. побалакати, поплескати язиком

    ◊ lie detector — юр. детектор брехні (прилад)

    II
    v (past і p.p. lied; pres.p. lying)
    1) брехати
    2) бути обманливим

    □ lie away: to lie away smb.'s reputation — оббрехати когось

    ◊ to lie like a trooper — безсоромно брехати

    ◊ to lie like a gas-meter — забріхуватися

    v (past lay; p.p. lain, pres.p. lying)
    1) лежати
    2) перебувати, знаходитися; розташовуватися, бути розташованим

    let it lie — не чіпайте; хай лежить

    3) простягатися
    4) бути, залишатися, зберігатися (у певному стані)
    5) пробути деякий час (недовго)
    6) залягти, приховатися; розміститися

    to lie in ambush — військ. перебувати в засідці

    7) покоїтися, спочивати; бути похованим (про небіжчика)
    8) полягати (в чомусь), залежати (від чогось)

    I will do all that lies in my power — я зроблю все, що в моїх силах

    9) визнаватися законним, допустимим

    □ lie about — валятися, бути розкиданим (про речі)

    □ lie along — а) простягатися; б) мор. кренитися від вітру

    □ lie by — а) залишатися незадіяним; б) відпочивати; в) не діяти, нічого не робити

    □ lie down — а) (при)лягтй (відпочити); б) виявляти покірність

    □ lie in — а) залежатися в ліжку; б) лежати в пологах

    □ lie off — а) мор. стояти (перебувати) на деякій відстані від берега; б) тимчасово припинити (відкласти) роботу

    □ lie over — а) відкладатися, переноситися (на майбутнє); б) бути простроченим

    □ lie to — мор. лежати в дрейфі; триматися проти вітру

    □ lie up — а) лежати в ліжку, не виходити з кімнати (через хворобу); б) стояти осторонь; в) стояти у доці (на приколі) (про корабель)

    ◊ to lie in prison — перебувати (утримуватися) у в'язниці

    ◊ to lie low — а) припасти до землі; б) бути приниженим; в) поет. бути мертвим; г) притаїтися, вичікувати

    ◊ to lie on one's oars — сушити весла (гребля)

    ◊ to lie on the bed one has made — присл. як дбаєш, так і маєш

    ◊ to lie out of one's money — не дочекатися (не одержати) належних грошей

    ◊ let sleeping dogs lie — присл. не дратуй собаку, то й не вкусить

    ◊ the blame lies at your door — це ваша вина

    ◊ to find out how the land lies — з'ясувати (довідатися), як ідуть справи

    * * *
    I [lai] n
    неправда, брехня; обман
    II [lai] v
    (lied; pres. p. lying)
    1) брехати; збрехати; обманювати, дурити
    2) бути обманливим, помилковим
    3) (часто into, out of) неправдою домогтися чого-небудь
    III [lai] n
    1) положення; розміщення; напрямок
    2) лігвище, лігво, барліг; нора
    IV [lai] v
    (lay; lain; pres. p. lying)
    1) лежати; cпeц. лягати (нaпp., про хліба); розташуватися, залягти, укритися; спочивати, бути похованим
    2) бути розташованим; знаходитися; простиратися, простягатися
    3) бути, зберігатися або залишатися ( у положенні або стані)
    4) полягати, бути ( у чому-небудь); (in) залежати
    5) icт. зупинитися ненадовго, пробути якийсь час, переночувати; ( with) icт. любити кого-небудь, спати з ким-небудь
    6) юp. бути або визнаватися допустимим, законним

    English-Ukrainian dictionary > lie

  • 13 Козельський, Яків Павлович

    Козельський, Яків Павлович (1728, с. Келеберда, Черкащина - 1795) - укр. філософ-просвітник. Навчався в КМА (1744 - 1750), в Петербурзькій академічній гімназії та ун-ті; перебував на військовій службі, викладав у артилерійському інженерному корпусі; служив у Сенаті. В 1770 - 1780 рр. - в Малоросійській колегії в м. Глухові. Проблеми теоретичної філософії розглядаються ним на ґрунті філософії Вольфа, питання ж соціальної філософії та моралі аналізуються під впливом Руссо, Монтеск'є, Гельвеція. Філософія, за К., це "генеральне пізнання про речі і справи людські"; вона узагальнює результати пізнання, одержані конкретними науками, не збігаючись разом з тим із жодною з них. Звертаючись до природного плину речей, філософія відрізняється також від теології, спрямованої на справи Божі. Філософія розподіляється на теоретичну і практичну. Якщо практична філософія містить виклад правил доброчесності, за якими людина повинна діяти, то теоретична філософія спрямована на вивчення істин, на яких ця доброчесність ґрунтується. Теоретична філософія складається: з логіки, що своїм предметом має три "сили" душі - здатність утворювати поняття, судження та умовивід, які слугують досягненню істини; з метафізики, до якої входять онтологія - наука "про річ та її причинності", психологія - наука про дух, чи про душу. Дух, або душа, на відміну від матеріальних речей, характеризуються притаманною їм волею і розумом. Дух буває "конечний" - це людська душа, і "нескінченний" - це Бог. В основу соціальної філософії покладено ідеї "природного права" та "суспільної угоди", які розробляються в межах практичної філософії (юриспруденція і право). Практична філософія покликана обґрунтувати шляхи досягнення форм правління, якими, на думку К., є республіка, де править виборний сенат, та конституційна монархія. Досягти справедливого стану можливо - у відповідності з духом просвітницької програми - через поширення освіти і виховання (універсального засобу для подолання різних вад і конфліктів у суспільстві). З цим, зокрема, пов'язані педагогічні ідеї К., що стосуються поєднання теорії з практикою в процесі навчання. їх обґрунтування та виклад здійснено в підручниках "Арифметичні твердження" та "Механічні твердження" (1764).

    Філософський енциклопедичний словник > Козельський, Яків Павлович

  • 14 gloom

    1. n
    1) темрява, морок; пітьма
    2) темне, неосвітлене місце
    3) похмурість; смуток, сум; пригнічений настрій
    4) іпохондрик, меланхолік
    2. v
    1) хмаритися, заволікатися хмарами (про небо); тьмаритися
    2) мати похмурий (смутний) вигляд
    3) бути в похмурому настрої; засмучуватися
    4) затьмарювати; викликати смуток
    5) темніти, темнішати
    * * *
    I n
    1) морок; темрява, пітьма; темне, неосвітлене, поринуле в темряву місце
    2) похмурість, зневіра, пригнічений настрій
    II v
    1) хмаритися; заволікатися ( про небо)
    2) мати (по)хмурий вигляд ( про речі)
    3) бути в похмурому, пригніченому настрої; затьмарювати; засмучувати, викликати зневіру

    English-Ukrainian dictionary > gloom

  • 15 its

    pron poss. від it
    (про речі й тварин) його, її, свій; що належить йому (їй)
    * * *
    [its]
    poss; pron
    (викор. атрибутивно; в абсолютній формі; про предмет, тварину, іноді про дитину) його, її; (прналежний йому, їй; свій)

    English-Ukrainian dictionary > its

  • 16 itself

    pron (pl themselves)
    себе, собі, -ся, -сь; само, сам, сама (про речі й тварин)

    by itself — самостійно, без сторонньої допомоги

    of itself — само собою, без допомоги ззовні

    in itself — само по собі, за своєю суттю

    * * *
    [it'self]
    pron (про предмети, тварин, іноді про дітей) refl себе, собі, собою, -сь, -ся; себе, собі, собою; emph сам, сама, саме; сама, саме, уособлення ( чого-небудь); у сполученні з прийм: ( all) by itself самостійно, без сторонньої допомоги один; самотньо; на відстані

    of itself — само по собі, без допомоги ззовні

    English-Ukrainian dictionary > itself

  • 17 валятися

    1) ( про людину) to lie; ( байдикувати) to loll about; ( кататися) to roll
    2) ( про речі) to be in a litter

    валятися в ногах у когось — to face down at smb.'s feet

    Українсько-англійський словник > валятися

  • 18 поміщатися

    = поміститися
    1) to lodge; to be accommodated ( located)
    2) ( про людей) to find room; ( про речі) to go in, to fit in

    Українсько-англійський словник > поміщатися

  • 19 пропливати

    = пропливти, проплисти
    to swim; to swim for a certain time; ( про судно) to sail (by, past); ( про речі) to float (past, along, through)

    Українсько-англійський словник > пропливати

  • 20 старовина

    ж
    1) ( про речі) antiquities
    2) ( про час) old(en) times, eld, times of yore

    Українсько-англійський словник > старовина

Страницы

См. также в других словарях:

  • надходити — I = надійти (про речі, крам, кошти, кореспонденцію тощо), приходити, прийти, прибувати, прибути; доправлятися, доправитися (перев. про речі) II ▶ див. наближатися 3), підходити I, починатися I …   Словник синонімів української мови

  • солідний — а, е. 1) Добре зроблений, міцний. 2) Який відзначається поважністю, серйозністю (про людину); статечний. || Характерний для такої людини, власт. їй. || Який справляє позитивне, вигідне враження (про речі). 3) Який добре зарекомендував себе,… …   Український тлумачний словник

  • прибувати — а/ю, а/єш, недок., прибу/ти, у/ду, у/деш, док. 1) Приходити, приїжджати і т. ін. куди небудь, до кого небудь. || З являтися до кого небудь з якоїсь нагоди (звичайно про гостей). || Приїжджати, надходити, з являтися до когось, куди небудь (на… …   Український тлумачний словник

  • старий — I 1) (який прожив багато років), похилий; перестарілий, перестаркуватий, старкуватий (дуже старий / старіший, ніж треба для чого н.); старезний (який дожив до глибокої старости) 2) ім. (чоловік, що прожив багато років), дід, старець, стариган(ь) …   Словник синонімів української мови

  • штучний — I а, е. Який є окремим предметом, штукою (див. штука I 1)); якого не важать і не відміряють. Штучні товари. || Признач. для торгівлі товарами, яких не важать. Штучний відділ у крамниці. II а, е. 1) Зробл. рукою людини. || Схожий на справжній (про …   Український тлумачний словник

  • гостинний — а, е. Який любить приймати і частувати гостей. || Який виявляє гостинність. || перен. Про речі та предмети, пов язані з прийманням гостей …   Український тлумачний словник

  • горезвісний — (який має лиху славу), сумнозвісний; сакраментальний (про речі, явища тощо) Пор. відомий 1) …   Словник синонімів української мови

  • служити — I (бути на послугах; виконувати обов язки слуги), прислужувати, прислуговувати; слугувати (зазв. про речі тощо) II ▶ див. відправляти, працювати 2) …   Словник синонімів української мови

  • поневератися — верамся, рашся, Ол. 1. Валятися (про речі). 2. Поневірятися, тинятися, терпіти труднощі, зазнавати мук …   Словник лемківскої говірки

  • ПОЧЕСАТЬ ЯЗЫК — 1. ЧЕСА/ТЬ/ПОЧЕСА/ТЬ ЯЗЫ/К <ЯЗЫКИ/, ЯЗЫКО/М> <ТРЕПА/ТЬ/ПОТРЕПА/ТЬ ЯЗЫКО/М> кто Заниматься пустой, бесцельной болтовнёй, пу …   Фразеологический словарь русского языка

  • ПОЧЕСАТЬ ЯЗЫКАМИ — 1. ЧЕСА/ТЬ/ПОЧЕСА/ТЬ ЯЗЫ/К <ЯЗЫКИ/, ЯЗЫКО/М> <ТРЕПА/ТЬ/ПОТРЕПА/ТЬ ЯЗЫКО/М> кто Заниматься пустой, бесцельной болтовнёй, пу …   Фразеологический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»